Medidas de Seguridad e Incendios
/ Safety Measures and Fire

SEGURIDAD

Siempre

• Vigile y controle su equipaje. No lo deje desatendido en ningún momento. Extreme su vigilancia en el momento de efectuar el pago.


• Coloque todos los objetos de valor en la caja fuerte del hotel tan pronto como sea posible. El hotel no se hace responsable de los objetos de valor que no hayan sido entregados para su custodia.


• Cierre la puerta de su habitación al salir de ella y trate de abrirla de nuevo para asegurarse que está correctamente cerrada, aún cuando solo sea por un corto espacio de tiempo. Mantenga la puerta cerrada cuando esté en la habitación.


• Cierre su equipaje cuando no lo utilice y colóquelo en el armario. Si el equipaje tiene cerradura, úsela siempre.
Notifique inmediatamente en recepción cualquier hecho anormal tal como personas con actitud sospechosa por el pasillo, repetidas llamadas telefónicas de personas que no se identifican, llamadas a la puerta de la habitación de desconocidos para usted o no encontrar a nadie en la puerta cuando acude a abrirla.

Nunca


• Nunca exhiba joyas, dinero u objetos de valor en la habitación.


• Nunca invite a extraños a su habitación , ni les diga el número de ella.


• Nunca permita la entrada a personas a su habitación con entregas que no hayan sido solicitadas.


• Cuando establezca relaciones sociales con personas desconocidas no revele el nombre del hotel ni el número de habitación.


• Nunca discuta planes específicos de futuras excursiones, salidas, etc., en público con extraños. Para mayor seguridad, rogamos no deje ningún objeto personal como bolsos, maletines, etc., fuera del alcance de su vista en zonas comunes del hotel (hall, cafeteria, buffet de desayunos, etc.)

SAFETY

ALWAYS

• Keep your luggage near you and within sight at all times. Never leave it unattended however briefly. Be particularly vigilant when paying your bill.

• Put your valuables in the hotel safety deposit box at reception as soon as possible.

• The hotel cannot accept responsability for loss or damage to any valuables not left in its custody.

• Always close the door of your room when leaving  however briefly. Check the door afther closing to ensure i is properly closed.

• Always keep your door locked while you are in your room.

• Locks your luggage when not in use  and place it in the  closet. If the luggage has a lock , always use it.

• Notify to front desk inmediately of any unusual occurrences. For example suspicious persons in the corridor, repeated phone calls from unknown or unidentified persons.

 

NEVER

• Never leave jewellery , money or valuables on views in your room.

• Never invite strangers into your room.

• Never allow  persons into your room with unsolicited deliveries.

• When socialising  do not reveal the name or your hotel room number  to strangers.
Never discuss your plans for outings, excursions, etc  in public.

• For your own safety, please, do not leave any personal belongings un attended ( hangbags, briefcases, etc) in the hotel public areas ( lobby, bar, buffet, etc)

 

INCENDIOS

Localice en el plano de planta la salida e emergencia más próxima.

Es conveniente que cuando ocupe la habitación observe tanto en el plano de la habitación como en el pasillo, donde están situadas las salidas y alarmas de incendios.

¿Qué hacer en caso de incendio?

Si ocurre en la habitación, notifíquelo inmediatamente a recepción. Después, si esta seguro, puede intentar apagarlo usted mismo. A la menor duda, salga de la habitación cerrando la puerta para evitar que el humo y el fuego pasen al pasillo.

Si el fuego se produce en otras dependencias del hotel, procure guardar la calma y haga lo siguiente:

• Coja la tarjeta- llave de la habitación

• Si al salir hay humo en el pasillo, agáchese y gateando intente llegar hasta la salida de incendios. NUNCA USE EL ASCENSOR

• Si hay llamas entre usted y la salida de incendios, primero asegúrese si hay otra salida. Si no hay, regrese  a la habitación y cierre la puerta para no dejar entrar humo ni llamas. Coloque una toalla mojada en la rendija de la puerta.

• Abra la venta al máximo para airear la habitación y de señales al exterior colgando una sabana de la misma. NO TRATE DE DESLIZARSE POR ELLA

• Llene la bañera de agua, puede necesitarla en algún momento  y tenga siempre a mano toallas mojadas.
Es importante recordar que en la mayoría de los incendios los afectados es por intoxicación de humos y gases. Por eso es importante que guarde la calma en la medida de lo posible y no olvide seguir estas recomendaciones

FIRE

Locate  the nearest emergency exit on the floor plan.

When arriving in your room, note the position of the nearest emergency exits and fire alarms shown on your room plan and on the plan displayed in the corridor.

Whant should do is there is a fire?

If the fire breaks out in your room, notify to reception immediately. Only try to put out the fire yourselft if it is safe to do so if you have any doubts, leave your room immediately closing the door behind you to prevent  smoke and fire spreading into the corridor.

If the fire occurs in any other part of the hotel, keep calm and follow these instructions:

• Keep your room key-card  with you.

• If there is smoke in the corridor, crouch down on the floor and make your way to the nearest fire exit on all fours. DO NOT USE ELEVATOR UNDER ANY CIRCUSTANCES.

• If there are flames between you and the nearest emergency exit, first check if there is another exit, if not, return to your room and close the door to prevent smoke or flames getting in. Place a wet towel over the gap at the bottom of the door.

• Open the window wide to ventilate the room and hang a sheet from the window to indicate your location to rescuers. DO NOT ATEMPT TO USE THE  SHEET TO ESCAPE.

• Fill the bathtub  with water . Keep a supply of wet towels to hand.

• Remember, most injuries associated with fires are caused by inhaling toxic smoke or gases. Keep calm and follow this gidelines, they may save your life.